Ariochs Erben - Forum

[martin]

"Meine Kerze brennt an beiden Enden, sie wird kommende Nacht nicht �berstehen, jedoch spendet sie all meinen Freunden und all meinen Feinden ein wundervolles Licht!"

("Die automatische Info hat wohl gestreikt." Deswegen haben wir f�r Notf�lle ein kohlenstoffbasiertes Back-Up-System installiert ... )
_________________
mi llie'n vanima ar lle atara allaneinea! (zum �bersetzen googlen)

Nur echt mit dem Einhorn.

[Ratmar]

gut so, gut so
und: keinen blassen Dunst...

S.i.B: Babylon 5?

[martin]

Schuss ins Blaue: Nein.
_________________
mi llie'n vanima ar lle atara allaneinea! (zum �bersetzen googlen)

Nur echt mit dem Einhorn.

[Yllas Ketor]

Hab so richtig keine ahnung, aber ich schie� mal hinter her und sag das ist so ein Gl�ckskecks-Sensei-Spruch und deshalb ist es sicher "Auf der Suche nach dem goldenen Kind"

[martin]

Nein, dort im Blauen ist es kalt. Es ist ein Film (keine Serie) und ein anderes Genre als das Goldene Kind (weder Kom�die noch was mit Asien-Bezug).
_________________
mi llie'n vanima ar lle atara allaneinea! (zum �bersetzen googlen)

Nur echt mit dem Einhorn.

[K�hfra�]

Ich war mir ganz sicher, dass ich es auf Englisch schon mal geh�rt habe, drum hab ich (ja, pfui) gegoogelt. Das Original ist von Edna St. Vincent Millay, http://de.wikipedia.org/wiki/Edna_St._Vincent_Millay .
Aber in welchem Film das vorkommt? Null Ahnung.

My candle burns at both ends;

It will not last the night;
But ah, my foes, and oh, my friends--

It gives a lovely light!

Wenn's jetzt eine Biographieverfilmung von ihr ist, hab ich's geschummelt verraten und sch�me mich.
_________________
Sei nicht allzu gerecht und nicht allzu weise, da� du dich nicht verderbest. (Prediger 7,16)

[Thaleesha]

Hmmm... es ist ein Martinzitat und damit ein Film, den Martin mag.
Wie w�rs mit Walk the Line?

[martin]

Ah, sch�n, das Original - kannte ich nicht!
Walk the Line ist es nicht, eine Biographie ist es schon, allerdings nicht von dieser Dame ...
_________________
mi llie'n vanima ar lle atara allaneinea! (zum �bersetzen googlen)

Nur echt mit dem Einhorn.

[K�hfra�]

Claudia: Beethoven!

Stefan: Finding Neverland!
_________________
Sei nicht allzu gerecht und nicht allzu weise, da� du dich nicht verderbest. (Prediger 7,16)

[martin]

Beethoven der Hund?
Finding Neverland hab ich nicht gesehen ...

Also, noch eine Hilfe: der Film spielt in Missoula, Montana.
_________________
mi llie'n vanima ar lle atara allaneinea! (zum �bersetzen googlen)

Nur echt mit dem Einhorn.

[martin]

Soll ich's selbst aufl�sen und ein Neues posten?
_________________
mi llie'n vanima ar lle atara allaneinea! (zum �bersetzen googlen)

Nur echt mit dem Einhorn.

[Kai v. Eggenburg]

Daf�r!

[K�hfra�]

Bitte, ja.

(nicht Beethoven der Hund! Beethoven der Schwarzwei�-Biographiefilm!)
_________________
Sei nicht allzu gerecht und nicht allzu weise, da� du dich nicht verderbest. (Prediger 7,16)

[martin]

Aus der Mitte entspringt ein Fluss. Was habe ich gewonnen? Ah so, ja ...
Also, ein Neues:

"Eine behaarte Forelle? Monsieur, ihr macht euch lustig!"

(Hoffe das geht, bekannt d�rfte der Film sein ...)
_________________
mi llie'n vanima ar lle atara allaneinea! (zum �bersetzen googlen)

Nur echt mit dem Einhorn.

[K�hfra�]

Billig! Pakt der W�lfe!

Ein richtig Simples nach:

"Are you a mexican or a mexi-can't?"